人物名片
翟玉兰，太原市农科院植保科科长，年8月任阳曲县泥屯镇思西村第一书记。生在农村、长在农村的她，怀揣一份热爱，凭借一份感情，始终把服务百姓、造福群众作为工作的出发点，用真心、真情、真爱去实践所肩负的责任；在脱贫攻坚的道路上，她尽自己最大的力量，帮助、关爱着每一个贫困户。
“我所做的一件件小事能得到百姓的认可，是我最大的快乐！”翟玉兰说。
走在思西村平坦的柏油路上，你无法相信这里曾是太原最大的贫困村；坐在宽敞明亮的村委会办公楼里，你不敢想象这里两年前还是一片荒地；站在连片的葡萄大棚前，你不会想到这片土地上绝大部分时间只种植过玉米和谷子两种作物……
让村里发生这些变化的人叫翟玉兰，思西村扶贫第一书记。
村民眼里的能人，帮扶队员的姐妹，儿子眼里“别人家的老妈”……如果不深入了解，你很难想象她到底是一个什么样的人。在几次面对面的交谈中，翟玉兰说的最多的就是“小事”二字——“我做的那些事太小了，不值得提！”“我做的都是小事，和时代新人还有差距！”
可就是这个做“小事”的翟书记，却和帮扶队员一起努力，三年间让思西村九成多的贫困户脱贫，摘掉了村里多年的贫困帽子。
■把脉
年，翟玉兰主动报名，被市委组织部选派到阳曲县泥屯镇思西村，成为村里的第一书记。
“当时的想法，我是学农的（山西农大毕业），又是搞农的（太原市农科院工作），农村才是我的舞台，到农村能发挥我的专长。”她说。
彼时，思西村有户人，仅贫困户就有户、人，贫困户数超过全村的一半，贫困人口占全村人口的五分之二，是太原市最大的贫困村。
“必须得摸清贫困户困难是为啥！”面对严峻的形势，翟玉兰和其他帮扶队员分成三组，分头对贫困户入户摸底。“当时正是农忙季节，农民大多在田里干活，所以只能在农民回到家里才能入户。”于是，翟玉兰白天找村干部了解情况、商量脱贫对策；晚一点就去村民家一户户地摸底、建档。半年下来，他们找到了“病根”：“总体来说，因病、因学、因残、少劳力、缺资金、缺技术是思西村贫困户致贫的六大主要原因。”找到问题所在，翟玉兰又一头扎进如何让村民脱贫的工作中：“因病、因残、因学致贫的农民，帮他们申请国家救助；其他的贫困户，需要找到适合的项目。”
“你这天天就泡在村里，小心你家老汉给你换了锁不让进门的。”村里人和她开玩笑。村民的话并不是毫无根据。到思西村前，翟玉兰单位距离家只有几分钟的路程，工作、生活两不误；可自从到了思西村后，每周一到周五，翟玉兰肯定在村里驻扎，有时周六日还要加班。孩子在外地上学，爱人一下子成了“空巢老人”。爱人因此发过牢骚，两人一度还有过争吵。
“现在他早就习惯了。”翟玉兰笑着说。“那孩子呢？”“顾不上。这不，一个暑假我俩只有周末能见着，也不知道他心里会不会怨我。还有三个多月孩子就考研了，我心里着急，可帮不上忙。”说起孩子，翟玉兰眼里满是内疚。
“一边是家人，一边是村民，你怎么处理二者的关系？”我问。翟玉兰哈哈一笑，没有作答。
可她的做法，已经给了我最好的答案。
■定策
思西村，阳曲县面积最大的自然村。其地理环境得天独厚，距省城太原只有25公里，交通便利。
“全村耕地面积亩，村民收入主要是种植玉米和小米，思西小米在周边很有名。但因为产业结构简单，村民靠天吃饭，抵抗风险的能力特别不足。”翟玉兰说。为实现增产增效，她一方面与山西省强盛种业联系引进玉米优良品种余公斤，并给予最优惠价格，为玉米种植户节省购种资金2万余元；另一方面，联系爱心企业以高于市场价的价格收购村民手里的小米，为不少贫困村民解了燃眉之急。
扶贫不能只救急。针对思西村集体没有收入的现状，翟玉兰和帮扶队员们多方努力，成功引进了10万只蛋鸡生产项目。项目的成功实施，不仅让16名在鸡场打工的贫困村民实现脱贫，还给村集体经济带来了每年11万余元的收入。
养鸡场项目走上正轨，翟玉兰又张罗着盖葡萄大棚的事。“之所以选择葡萄大棚项目，是因为在果树项目里种葡萄见效最快。”经过考察、立项、实施，在贫困户耕地比较集中的33亩地上，34个葡萄大棚建了起来。“年5月定植，今年就挂果了。”掰着手指头，翟玉兰给我算了一笔账：24亩实际种植土地，前三年平均每亩年产葡萄公斤，按市场价计算，每亩平均年产值约1.4万元，可以让12个贫困户家庭的32人实现精准脱贫。“通过成功的示范引领，下一步我们要继续扩大面积，带动全村发展规模种植。”翟玉兰说。
心里装着农民，到处寻找项目。在和大学同学的闲聊中，翟玉兰无意中了解到沁源县有一个玉米套种中药材项目：项目周期3年，采用柴胡玉米间作套种模式，可实现粮药间作双丰收，亩均纯利润达到余元，每亩地每年可以给村民带来多元的收入。
多好的项目！思西村有多亩玉米地，如果都能上这个项目，村民们能增收不少！没过几天，翟玉兰和村委会主任就踏上了南下沁源考察项目的旅途。
经过对市场和技术的深入考察，年7月，思西村第一批玉米套种中药材的示范项目落地了。今年8月，玉米套种中药材项目喜获丰收，每亩产柴胡种子20多公斤，为村民增收多元。“前两天还有村民问我能不能参与这个项目来着。你看，这就是我们的初衷，充分发挥项目的示范和引领作用。”翟玉兰高兴地说。
……
不经意间，翟玉兰在思西村干了一件又一件的“小事”，村里脱贫的步伐也越来越快。可一转眼，她的任期到了——按规定，第一书记每个任期两年。“几个项目都干了一半，马上就见效了，放不下呀！”于是，翟玉兰留下了。
“明年任期到了还呆么？”我问她。
“呆！能呆就一直呆！”翟玉兰毫不犹豫。
■规划
“在思西村这几年，只要一见领导，我就会摆困难、求帮助。帮扶队员开玩笑，说我就跟‘化缘’一样。”翟玉兰笑着说。这种办法还真解决了不少的问题，她先后帮村里完成村供水管道改造工程、安装盏太阳能路灯、铺设1余米道路；为村委会配电脑、打印机、办公桌、空调，为思西小学捐赠22台电脑；村五保人员安居房建设和村委会办公楼、文化广场建设等项目也顺利实施。
“每次回家，要拉上几十斤村里的小米给亲朋好友推销；回单位，时不时想着农科院有啥技术能让村里乡亲们用上……”翟玉兰心里，思西村俨然已经成了自己的第二个家。
最近，翟玉兰又开始到处“化缘”了。她和村委会主任谋划着给村里建一个集农产品展示、交易、储存、物流为一体的综合平台。“你的东西再好，也得能卖出去；产品有人买，还得想办法运出去；如果暂时卖不出去，得有地方储存。建设一个综合的平台，可以免除村民的后顾之忧，是让思西村彻底脱贫的关键。”翟玉兰说。
9月8日，当我再一次来到思西村时，村委会对面广场上正在热火朝天地开挖地基。“就在这儿！”翟玉兰指着广场东侧说，“今年农民丰收节（9月23日）之前，交易和展示平台就要基本建成。过节的时候，我们会邀请周边乡镇的农民一起来参展，还要邀请市民前来参观、购买。下一步，等电商和物流平台建好了，思西村人的好日子就不远啦！”
“思西腾飞”，这是翟玉兰和帮扶队员的